He'd planned to talk to the Prosecutor General but had to leave for Chicago.
Voleva parlare al pubblico ministero, poi partì improvvisamente per Chicago.
I want you to promise me, Anton, on your life, that you will take all this, papers, tape, personally to the Prosecutor General.
Devi promettermi, Anton, sulla tua vita... che porterai personalmente i documenti e la cassetta al procuratore generale.
Prosecutor-General of Romania (head of the Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice);
il procuratore generale rumeno (a capo della procura presso l’Alta Corte di cassazione e giustizia);
In that capacity, the Prosecutor General of Lithuania is also required to ensure respect for the rights of the persons concerned.
A tale titolo, detto procuratore è tenuto altresì a verificare il rispetto dei diritti delle persone interessate.
The Deputy Prosecutor General talked to George R.R. Martin for, like, five minutes.
Il Vice Procuratore Generale ha parlato con George R.R. Martin per tipo cinque minuti.
2) full independence of the prosecutor general;
2) la piena indipendenza del procuratore generale;
According to the Office of the Prosecutor General of Ukraine, Viktor Yanukovych had stolen more than $100 billion from the national treasury.
In totale, secondo i dati della Procura Generale, Viktor Yanukovych si è impossessato di più di 100 miliardi dollari dai fondi dello Stato.
40 In the present case, it is clear from the information in the case file before the Court that the Prosecutor General of Lithuania has an essential role in the conduct of criminal proceedings in that Member State.
40 Nel caso di specie, dagli elementi del fascicolo a disposizione della Corte risulta che il procuratore generale di Lituania gioca un ruolo essenziale nello svolgimento del procedimento penale in tale Stato membro.
The Prosecutor General of Lithuania is the most senior public prosecutor in Lithuania.
Il procuratore generale di Lituania sarebbe il procuratore di grado più alto in Lituania.
The Prosecutor-General may suspend a prosecutor if he or she is prosecuted for an intentional criminal offence or subject to disciplinary proceeding for an act that could result in their removal from prosecutorial duties.
Il procuratore generale può sospendere un procuratore qualora questi sia accusato di aver commesso un reato con dolo ovvero se contro di lui è in corso un procedimento disciplinare per un’azione che potrebbe causarne la rimozione dalle funzioni.
Prosecutors are appointed by the Prosecutor-General to prosecutorial positions without a time limit.
I procuratori vengono nominati dal procuratore generale a posizioni di pubblico ministero, a tempo indeterminato.
The Hungarian Prosecutor General's office is in charge of the centre providing training to prosecutors and staff of the prosecutors' offices.
L' Ufficio del procuratore generale dell'Ungheria si incarica del centro di formazione dei pubblici ministeri e del personale di tali uffici.
Prosecutor general of Tehran since August 2009.
Procuratore generale di Teheran dall'agosto 2009.
It is headed by a chief prosecutor acting under the coordination of the Prosecutor-General of Romania.
È diretta da un procuratore capo che opera sotto la supervisione del Procuratore generale rumeno.
14 On 27 February 2017 the High Court held that the Prosecutor General of Lithuania is a ‘judicial authority’ within the meaning of Article 6(1) of Framework Decision 2002/584 and ordered the surrender of PF.
14 Il 27 febbraio 2017, la High Court (Alta Corte) ha dichiarato che il procuratore generale di Lituania era un’«autorità giudiziaria, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, della decisione quadro 2002/584, e ha ordinato la consegna di PF.
Civil claims should be submitted by means of an application to the prosecutor general, or where the case is being heard in court, to the court itself.
La domanda in sede civile va proposta al procuratore o, se è gia iniziato il procedimento in tribunale, al tribunale.
Prosecutors Organisation The Public Prosecution Service of the Slovak Republic is an independent State authority headed by the Prosecutor-General.
Organizzazione L’ Ufficio del pubblico ministero della Repubblica slovacca è un organo indipendente dello Stato guidato dal procuratore generale.
After the Velvet Revolution and the subsequent fall of the Communist regime, Gašparovič was chosen by the newly elected democratic president Václav Havel to become the country's federal Prosecutor-General.
Dopo la rivoluzione di velluto e la conseguente caduta del regime comunista, Gašparovič fu scelto dal neo-presidente eletto Václav Havel per diventare il procuratore generale federale della nazione.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and spokesman of the Judiciary (former Intelligence minister during the 2009 elections).
Ha inflitto condanne a lunghe pene dell'Iran dal settembre 2009 e portavoce della magistratura (ex ministro dell'intelligence durante le elezioni del 2009).
The Russian Prosecutor General has the right to participate in the meetings of the Federal Assembly.
Il procuratore generale russo ha il diritto di partecipare alle riunioni dell'Assemblea federale.
(4) Is the [Prosecutor General of Lithuania] a judicial authority within the autonomous meaning of that phrase in Article 6(1) of [Framework Decision 2002/584]?’
4) Se [il procuratore generale di Lituania] sia un’autorità giudiziaria nel significato autonomo di tale espressione nella suddetta disposizione della [decisione quadro 2002/584].
42 In those circumstances, the Prosecutor General of Lithuania is capable of being regarded as participating in the administration of criminal justice in the Member State in question.
42 Alla luce di tali circostanze, si può ritenere che il procuratore generale di Lituania partecipi all’amministrazione della giustizia penale nello Stato membro interessato.
‘The [Prosecutor General of Lithuania] is independent of the executive … as well as [of] the Ministry of Justice.
«Il [procuratore generale di Lituania] è indipendente dal potere esecutivo, incluso il Ministro della Giustizia.
23. Protests against the decision issued by Russia’s Prosecutor General, declaring the Ukrainian World Congress a threat to Russia’s national security;
23. contesta la decisione emessa dal procuratore generale russo, secondo cui il Congresso mondiale ucraino costituisce una minaccia per la sicurezza nazionale russa;
The criminal records data processed in the public registers of legal supervision by the Prosecutor-General.
I dati estratti dai casellari giudiziari trattati nei registri pubblici di sorveglianza giuridica dal procuratore generale.
The State Prosecutor General is appointed by the National Assembly.
Il Procuratore generale dello Stato è nominato dal Državni zbor (Assemblea nazionale della Repubblica di Slovenia).
1. the Federal Minister of Justice in respect of the Federal Prosecutor General and the federal prosecutors;
1. al ministro federale della Giustizia nei confronti del Procuratore generale federale e dei Procuratori federali;
The Director of Public Prosecutions (prosecutor general) conducts criminal cases before the Supreme Court and, in addition, takes part in hearings before the Criminal Cases Review Commission.
Il Rigsadvokaten (procuratore generale) tratta le cause penali presso la Corte suprema (Højesteret) e, inoltre, prende parte alle udienze dinanzi alla Commissione di revisione dei processi penali (Den Særlige Klageret).
The prosecutor general is accountable to the Parliament and the President.
Riferisce al Parlamento e al presidente.
0.91946697235107s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Voleva parlare al pubblico ministero, poi partì improvvisamente per Chicago. 